泥沼火人

泥沼火人全文在线阅读 作者：倪匡

　　端纳先生说过他要介绍入会的新会员“快到了”，这个宣布，令得其他五个会员，都有点意外，因为从范先生起，已经有三个会员，各自推荐了新的会员，但是被推荐的新会员却没有一个出席这次年会的。他们之中有的是不愿来，那是范先生推荐的鱼人都连加农，有的是根本不知生在何处，那是阿尼密推荐的宝德教授的再生，有的根本不能来，那是史保先生所推荐的一株大树。

　　但是端纳先生与众不同，他要推荐的人，就可以在这里出现。

　　各人的心中，同时也感到很轻松，因为在史保先生要推荐一株万年古树入会之际，所发生的争执，虽然已经获得解决，但是当时的气氛，却实在是很尴尬的，他们实在不想再有同样的情形出现，端纳先生要推荐的人，既然会到这里来，那问题自然容易解决，范先生有点开玩笑地道∶“端纳，你的朋友是——”

　　端纳立时明白了范先生的意思，道∶“当然他是人，一个看来和普通人一样的人。”

　　各人都笑了起来，史保道∶“他什么时候到？要不要请总管去接他？”

　　端纳摇头道∶“不用，我已经派人陪他一起来，本来我可以和他一起来的，但是他有点事走不开，所以要比我迟几天动身。他可能快到了，至多不超过一小时。”

　　有个会员伸直了双臂，伸了一个懒腰，道∶“那么，是不是可以趁他未到之前，先对我们说一说他的一切？当着一个人，叙述这个人的一切，那是不免令人尴尬的。”

　　端纳点着头，道∶“是的，这正是我的意思，但是在未曾提及那个人之前，我想先介绍一下我最近的活动，那和我发现这个人，有重大的关连。”

　　各人都没有异议，一起点头，而在这一刹那间，各人也都在猜测着端纳先生近期的活动是什么，端纳是“非人协会”中较早入会的一个会员，仅次于范先生。所以，当日海烈根先生介绍他入会之际的简短介绍词，只有范先生一个人亲耳听到过，但是其馀各会员，却也可以知道，端纳先生是一个“探测师”。

　　“探测师”是一个奇特的名词，必须作一番解释。端纳先生的工作，是包括了矿师的一切工作的范围，换句话说，他的任务是探测，探测隐藏着的资源，土地下的，沙漠下的，岩石下的，河流下的，海底下的和泥沼底下的一切对人类有用的资源。

　　这种种的探测工作，本来是由许多分门别类的矿师所负责的，例如金属的矿源，有金属矿源的探测师，石油有石油的探测师，等等；而且，所有的矿务工程师，全要使用各种各样的仪器，来协助工作的进行。

　　但是端纳先生却是一个例外，在他人看来，他有着极其敏锐的天赋的感觉，或者说是一种直觉，能够正确无误地指出，什么地方，有着某种自然物资的蕴藏，近乎奇迹。

　　在他的一生之中，有着说不尽的这种“奇迹”，随便拈一些例子出来，墨西哥南部的一个大银矿，在一九三四年，就被认为矿苗采完了，所以采矿公司也准备结束了，但是在结束之前，矿主请端纳先生去看了一看，端纳先生几乎没有花费任何时间，只是顺手在一个旧坑道，向前指了一指，便道∶“从这里向前掘过去，三十尺之后，就有大量的矿苗，储藏量比以前的更多。”

　　矿主不相信他的话，但是几个工程师却相信，那几个工程师和端纳先生，以廉价购下了“废矿”，进行开掘，结果，这个银矿，是墨西哥七大银矿之一，一直到现在，还大量生产成份极好的银。有一次，端纳先生在意大利北部的山区旅行，那地方的村落，贫穷而且缺水，端纳先生一面在崎岖的石岗上漫步，一面顺手指点着就给当地的居民，指出了四处地方，挖掘下去，得到了丰富的水源，是四口源源不绝，供应清甜可口食水的水井。

　　同时，端纳先生也在意大利北部贫瘠山区，指着一座秃山，道∶“凿开表面的那些岩石。”

　　凿开表面那些岩石的结果，是使著名的意大利条纹玛脑出现，几乎成为每一个家庭之中，必然有的装饰品。

　　在一九三○年代，端纳先生还成为中国四川一些富家族的贵宾，被那些拥有私人军队，财雄势大的豪富家族，称为“洋军师”，因为他能正确无误地指着地上说∶从这里掘下去，是一口上好的盐井。然后，他随意踱出几十步，又指着地面道∶“从这里掘下去，是一口火井。”不论是一口火井，还是一口盐井，都是钜大财富的来源，而当端纳在四川的时候，他已经坚信在长江上游，近西康一带，有着天然的纯金块，几乎就在露天，可以俯身恰到，后来事实证明他是对的，造成了十数万人的大移民，和一个世界上最大的地下政府的组织。端纳先生对于阿拉伯油田的开发，也有着极大的功劳，据他自己称，他不但可以在沙粒下闻到石油的气味，甚至可以“看”到地下翻腾着的，黑色浓稠的原油。

　　由于端纳先生有着这种奇妙的直觉，他的生活自然是极其多姿多采的，他的足迹，也几乎遍及全世界——那是真正的遍及世界，并不是只在某些地方的大城市，住上一些时间就算了，而是真正深入穷乡僻壤，到过很多没有人到过的地方。

　　“非人协会”的会员，都知道这一点，所以他们虽然心急于要知道，端纳先生要推荐的新会员，究竟是何等样人，但是他们也知道∶端纳先生本身的活动，一定也是极其吸引人的，所以他们并不表示异议。

　　端纳先生向各人望了一下，看各人并没有反对的表示，他轻咳了一下，道∶“在过去的两年中，我一直在澳洲，起先，我到澳洲去的目的，是因为那一块浮在南半球海面上的土地，是地球上最奇特的地方，在这块陆地上生长的生物，也与众不同，譬如说，袋鼠和树熊，别的地方就一苹也找不到，我想到这地方的地底下，一定也可能埋藏着地球上其它地方所没有的东西，我本来是计划，要在澳洲，至少发现十种或更多的新元素的。”

　　端纳先生说到这里，略顿了一顿，又道∶“可是我失败了。”

　　他伸手在脸上抚摸了一下，道∶“看来，地面上的情形，和地底下有所不同，澳洲既然是从其它陆地中分裂出来的，只不过是地面上生活的生物情形不同，地下的资源，却是相彷佛的，从澳洲的情形，我甚至可以作出结论，太阳系中的每一个行星，如果全是从同一团星云，在急速旋转之中，分裂而成的话，那么，在其他行星之中可以找到的元素，只怕也不会超出地球上所能找到的范围。”

　　各人都用心听着，虽然他们知道，端纳先生的话，还未曾归入正题。

　　端纳先生又道∶“半年之前，大战打得很激烈，澳洲也派出了大量的军人参战，一大部分生产任务，落在澳洲身上，澳洲需要大量的电力，澳洲政府的一个部长，找到了我，向我提出了一个要求，他们需要大量的能源，尤其需要电源，要我帮他们寻找。”

　　大厅中的各人互望了一眼，范先生忍不住道∶“寻找电源？我不明白这是什么意思。”

　　端纳道∶“是的，我应该说明一下，我要寻找的，是可以变为电源的最简捷的一种能源，譬如说，如果我能发现一个极大的瀑布，那么，在极短的时间之内，就可以建立一个水力发电站，获得大量的电源了。”各人都表示明白了端纳先生的意思。

　　端纳先生点着了一枝香烟，深深地吸了一口，又道∶“这是一个相当困难的任务，因为事实上，在这两年来，我已到过澳洲的很多地方，并没有类似的发现，自然，过去两年我已到过的地方，可以不必再去勘察这也可以节省不少时间，我接受了这个任务—

　　—”

　　他讲到这里，向史保望了一眼，道∶“我任务的性质，和史保先生的任务，十分接近，不过我们所要寻找的东西不同而已。”

　　史保“唔”了一声，并没有表示什么。

　　端纳续道∶“澳洲政府给了我很好的配备，也可以让我随便挑选技术人员，但是我什么也不要，我只要了一架小型飞机，事实上，这架小型飞机，也只不过在我旅程开始的时候才有作用，因为我要去的地方，必定是以前从来也没有人到过的，在那种地方，绝不可能有燃料的供给，到那时，飞机也成为废物了，不过，在那架飞机中，有着极完善的无线电通讯设备，以便我一有所发现，就可以和澳洲政府联络。”

　　“一切准备就绪，一个清早，我自墨尔本的一个军用机场上起飞。”

　　小型飞机的性能极好，端纳一直向东北飞着，他的第一个目的地，是大狄维亭山脉，因为他的第一个设想是想发现可供建立水力发电的大瀑布，而澳洲东部的所有河流，几乎全是发源自大狄维亭山脉的。

　　端纳在起飞之前，已经尽可能地带足了燃料，但是在快接近大狄维亭山脉之际，小型飞机还是不得不降落在离巍峨的山脉不远处的一个平地上。当飞机降落之后，端纳背上早已准备好的背装，开始步行。

　　他步行的目标，倒很容易辨认，一个接一个的山峰，峰顶上皑皑的积雪就是最佳的指引，那些山峰，看起来好像就在眼前，但是当天，一直步行到太阳下山，晚霞满天的时分，山峰上的积雪，被晚霞映得泛起了一片奇异的金红色，端纳先生并没有前进了多远。

　　入夜之后，气温相当低，端纳先生替自己弄了一餐丰富的晚餐，然后，钻进了睡囊之中，拉上了拉链，连头都缩在睡囊之中。

　　每当他在荒山野岭之中，钻进这种特制的睡囊中睡觉的时候，他就感到自己和挂在枯枝上的一苹毛虫的蛹并没有多大的分别。

　　接下来的两天，端纳先生一直在步行，到了第三天，他已经进入山区，并且翻过了一座积雪的山头，看到了一条极其宽阔的山溪，溪水澎湃，冲过乱石，向下流着，溪水湍急，但是并不很深。

　　这样的一道山溪，自然也可以供来发电用，但是那至多不过是使几个农庄得到照明的用途而已。和端纳所预期的，可以发生大量电能的目标，相差实在太远了，所以端纳先生连停也不停，就顺着那道山溪的上游走去，希望那道山溪的源头，是一道大瀑布。

　　当晚，端纳就宿在半山上，仍然睡在他自己特别设计的睡囊之中，第二天才开始跋涉，第二天一直到天黑才看到了山溪的源头。

　　端纳先生感到相当失望，那山溪的源头，不错，是一道瀑布，但是，却并不是悬空直泻下来的那一种，而只是在乱石丛中乱窜的那一种。

　　在观赏上，这种像是银蛇乱窜的瀑布，有它一定的价值，但是在发电的实用价值上，这种类型的瀑布，是一点用处也没有的。

　　端纳在瀑布旁停了一会，或许是失望刺激了他，他并没有按照正常的休息时间休息，而是趁着月色，向前继续走去，一直来到了一个极大的水潭旁才停了下来。

　　那个水潭十分大，看来还是一个小湖，端纳攀上了一幅高地，打量着这个小湖，在月色下，他还无法看到这个湖水的来源，然而，他的本能告诉他，这个潭的水源，是大量的山中的地下水，自岩石缝中渗透而聚集在这里的，这个大水潭，如果用炸药炸出一个理想的大缺口，倒是可以用来发电的，但是未免工程太大，而且绝不符合立即可用的原则。

　　端纳先生坐了下来，望着在月色下，闪闪发光的一座接一座崇高的山峰，叹了一口气，他的工作，只不过是开始，要经过多久才会有结果，完全不知道。当他叹了一口气之后，他觉得，现在就来叹气，未免太早了一点。

　　在弄了晚餐之后，他弄熄了篝火，照常钻进了睡囊之中，很快就睡着了。

　　他并没有如常地早上醒来，而且在睡着了不多久之后，被一种“蓬蓬”的声响所惊醒的。端纳先生才一醒过来之际，还以为自己是在做噩梦，因为在深山之中，是如此寂静，不应该有任何声响的，他定了定神，看了看他所戴的磷光表，时间约是清晨二时，而同时，他也听出，那种声响，是一种木鼓的声音。

　　端纳将睡囊的拉链，拉开了一些，探出头来。

　　在凌晨二时，空气冷而清新，他才一探头出来，就睡意全消，而那种没有回音，听来硬梆梆的木鼓声，也更加清楚可闻了。

　　木鼓声听来很急骤，而且，显然不是一具木鼓所发出来的，至少有十具以上的木鼓，在同时敲击着，才会有这样的声响。

　　端纳也估计到，木鼓声发出的所在，和他这时所在的地方，不会相隔太远，至多不过是一个山头之隔，端纳侧耳听了一会，转过头，望着平静的潭水，那些木鼓声，自然是聚居在山地中的土人所发出来的。

　　他知道，澳洲的土人，种族比较单纯，在中部沙漠地区的土人，和山区的土人，是截然不同的两个种族，可能全是南太平洋各岛土人的后裔，而在高山地区的土人，人数最多的是刚刚族。

　　端纳懂得一些刚刚族土人的语言，刚刚族土人是世界上最好的弓箭手，他们懂得用坚硬的黑枣木来做弓，这种坚硬木质制成的弓。可以将一枝装有锋锐石箭镞的箭，远射到一百公尺之外，而仍然具有杀伤力。

　　和世界上其它各地的山地民族一样，澳洲刚刚族的土人性格也十分强悍，而且坚持他们自己的生活方式，澳洲政府曾经努力想将起白人的文明，带给刚刚族的土人，但是却一点也没有成绩，在大战之前，澳洲政府曾经请了十几个刚刚族土人的代表，来参观澳洲各大城市，在经过了超过半年的巡回旅行之后，徵询刚刚族土人的意见，刚刚族土人的回答是∶我们的生活好得多，这里的人，应该全到山中去，和我们一样的生活。

　　端纳先生想到这里，不禁笑了起来，他想，明天中午，大约就可以和隔着一个山头的刚刚族土人见面了，他们是世世代代居住在大狄维亭山中的，和他们见了面，自己要找寻的大瀑布，究竟是不是存在，在他们的口中，应该会有较确实的答案。

　　端纳将头又钻进了睡囊之中，可是，这一夜，木鼓声竟然没有停止过，而且，越来越急骤，凌乱。这种声响，令得接下来的几小时之中，端纳几乎没有睡着过，以致早上，当他收拾背囊的时候，他还是连连打着呵欠。

　　阳光普照，潭水闪着光，木鼓声仍然没有停，端纳一面向前走着，一面心中在想，可能自己刚好遇上了刚刚族土人的一个什么大庆典，不然，何以土人彻夜地敲着木鼓，一直到现在还不停止？

　　不过，端纳先生的心中，也不免有多少怀疑，他会刚刚族土人的语言，自然也曾和刚刚放土人接触过，知道他们的一些风俗习惯，他知道刚刚族土人，有许多祭典，是极其隆重的，但是在他的知识之中，却记不起有什么祭典，是需要彻夜不停地敲击木鼓的。

　　端纳一面疑惑着，一面仍不停地赶着路，当他来到那座山头的下面之际，木鼓声由于山峰的阻隔，听来反倒不如在水潭边上时那样清楚，但当他在中午时分，翻过了山头之后，木鼓声却像是就在耳际响起一样。

　　端纳在山顶上，找了一块比较平坦的地方，停了下来，向下看去。

　　他看到，在他的脚下，是一个狭窄长形的山谷，有一道溪流，流经过那个山谷，那山谷的一端，是一个十分狭窄的出口，看不到出口的那一面是什么情形。

　　在山谷的溪水两旁，散落地，有着许多刚刚族土人建造的简陋的木屋，这自然是刚刚族人的一个村落，可是看下去，村落中几乎一个人也没有，而木鼓声，就在山谷的那一头狭窄的出口处传来。

　　在那边出口的地方，好像有很多人在，端纳取出了望远镜，向出口处看去。

　　不错，有很多刚刚族土人，聚集在两边峭壁，狭窄的出口处，在望远镜中，端纳甚至可以看到他们脸上粗糙的皮肤和皱纹，每一个人，几乎全是愁眉苦脸的，包括一个披着整张雄鹿的皮，头上顶着巨大的雄鹿角的祭师在内，全是一样。

　　刚刚族土人的男人，全是披着兽皮的，所披的是何种兽皮，就表示他们的勇敢程度，酋长是披黑熊皮的，那头黑熊，一定是要他独立杀死的才行，刚刚族的女人，身子和男人一样强健，她们也披着兽皮，但是却加上用一种树皮组成的“衣料”和男人有分别。

　　这时，端纳先生看出去，男男女女，至少有二百人上下，男的一行，女的一行，列成两行，在缓缓地兜着圈子，步子十分沉缓，在出口处，有十二个，显然是刚刚族土人中的勇士，他们全披着猛兽的皮，正在敲击着木鼓，祭师高举着双手，在人群中，看不到披黑熊皮的酋长。

　　端纳先生呆了半晌，他看不出刚刚族人是在举行什么仪式。但是从望远镜中看到的，却显示一定是有大祸临头了。

　　端纳没有多停留，急急地找寻着可以踏脚的地方，向山下走去。

　　端纳急速地攀下山，穿过了和在山顶上，用望远镜观察所得的结果相同，刚刚族土人的村落之中，一个人也没有，看来，所有的人，全集中在那个出口处了。

　　端纳一面开步走着，一面听着越来越清楚的木鼓，但那种木鼓声听来令人有一种不舒服的感觉，因为它的音响，是十分短促的，完全没有馀音，所以听起来，也格外觉得凌乱和急骤。

　　端纳先生知道，自己一定遇上了刚刚族人中的一件大事，在快要走出村子的时候，端纳略停了一停，他到过世界上很多地方，也曾和很多还处在原始状态的土人部落，有过接触。

　　他知道，尽管所有的土人部落，各有各的习俗，但只有一点却是共同的，那就是，当他们有重大的庆典或是仪式之际，绝不喜欢有陌生人撞进来的，在有那种情形发生之时，往往是一个悲剧。

　　所以，端纳才犹豫起来的，固然，他如果和刚刚族人有所接触，对他的工作来说，可能有一点便利，不过，是不是值得去冒这个险呢？

　　刚刚族人在做什么，发生了什么事和他是全然无关的，他的任务是要寻找一个大而可以立即利用的电源。

　　当端纳想到了这一点的时候，他几乎就要转身走回去了。可是就在这时，木鼓的鼓声忽然变了，木鼓虽然是极其简单的乐器，可是也和任何乐器一样，能够表现出人的心情来。

　　本来，端纳只觉得木鼓声急促，凌乱，这时，木鼓声变得沉重，他更可以听得到，在木鼓声中，有着极其深切的悲哀和伤感。

　　从这一点看来，端纳也可以肯定，刚刚族人，并不是在进行什么庆典，而是有一件令得他们全族，都感到十分悲伤的事，正在进行看。

　　当端纳一想到这一点之际，他决定再向前去，虽然他贸贸然撞上去，可能发生危险，但是他却是抱着帮助刚刚族人的心情向前走去的，因为有很多事，对一个原始部落的人，可能是无法解决的，但是对一个文明人来说，却可能是根本不成问题的问题。

　　端纳的脚步，也受了沉重鼓声的影响，变得相当沉重，他一步一步地向前走着，离开聚集在那出口处的土人，只不过几百码了。

　　他看到所有的土人，都背向着他的来路，而面向着那个出口处，所以并没有人发现他。

　　端纳先生又看到，顶着整张鹿皮的祭师，不断高举着双手，他的手中，好像拿着一团毛茸茸的东西，每次当他高举双手之际，就扬动着那团东西，不过，端纳一时却看不出那是什么。

　　端纳也听到，除了木鼓声之外，还有一种喃喃的声音，那是很多刚刚族土人，一起在低声念着一点什么，好像是众多的人，在默祷一样。

　　被人群遮着，端纳看不出那个出口处有点什么，不过从眼前的情形看来，刚刚族土人并不是在庆祝什么，而一定是在哀悼着什么，那是毫无疑问的事了。

　　他继续向前走看，突然之间，有一个刚刚族土人转过头来，看到了他。看到了端纳的那个土人，陡地叫了起来，随着他的叫声，不少土人转过头来，看到了端纳。

　　接下来的变化，令得瑞纳手心冒着冷汗，呆立着，不敢再向前走去。

　　刚刚族土人其实并没有什么举动，只不过所有的人，全部转过了头来，向端纳望着，所有的声音全都停了下来，只有那出口处，因为十分狭窄，两面都是峭壁，所以有一阵凄厉感，断续的风声，呜呜地传了过来，听了使人遍体生寒。

　　而更令得瑞纳全身发寒的，还不是那种可怕的风声，而是所有向他望来的，那几百个刚刚族土人的眼睛，那几百双眼睛，几乎全是不眨动的，只是直勾勾地望着他，刚刚族土人的肤色相当地黑，所以当他们的眼珠，凝止不动之际，他们的眼白，看来也格外夺目，端纳望过去，只见到一点又一点的白色和黑色，一点也找不到生命的迹象，而只使他想到死亡。

　　端纳僵立着，离最近的一个土人，大约有五十公尺，他不知道是向前去好，还是向后退好，只是僵立在那里，进退皆难。

　　人虽然多，但是却一点声音也没有，互相对望着，端纳一个人，面对几百个刚刚族的土人，他只觉得手心的冷汗，越来越甚。

　　这种极其难堪的对峙，事实上，怕只有一分钟左右，但是在端纳而言，却像是不知过了有多久，他的耳际，开始有一种“轰轰”声，他想大叫，叫那些刚刚族土人，眨一眨眼，不要那样看着他，但是他鼓足了勇气，却仍然没有法子发出声音来。

　　就在这时候，端纳突然听到，在土人的人群之中，传来了一下尖叫声。

　　那一下尖叫声，听来像是出一个女子发出来的，那一下尖叫声之后，几百个土人，略略起了一阵骚动，紧接着，一个人直奔过来，奔到了祭师的面前，急促地讲着话。由于那人的话，实在讲得太快了，而端纳又不是十分精通刚刚族的土语，再加上他心中十分惊慌，是以他几乎完全不知道那人在讲些什么。

　　然而，端纳却知道，那个人对祭师讲的话，对他一定有极其重大的关系，所以他必须先听他在讲些什么。

　　等到端纳想到这一点的时候，那人的话已讲到尾声了，只听得他的声音，十分尖利，道∶“由得他去，反正我的命运已经决定了，由得他去。”

　　那人讲完了话，喘着气，转过头来，向端纳望了一眼。

　　端纳到这时候，才大吃了一惊。那人奔出来之际，端纳只看到他的身上披着一幅山猫的皮。山猫是十分凶猛的动物，照刚刚族土人的风俗习惯，能够披上山猫的皮，那一定是一个非凡的勇士才是。端纳虽然感到那人的声音太尖锐，但是决计想不到，那人是一个女人。

　　直到那人半转过头来，端纳才看清，那个披着山猫皮的人，竟是一个女人。

　　当那女人向端纳望过来之际，端纳还看得出，她的年纪很轻，身型相当高而苗条，短而鬈曲的头发紧贴着，眼睛很大，衬着她黝黑的皮肤，更显得黑白分明，算得上是刚刚族中的美人儿。

　　她的神情，带着一种异样的倔强，但是也可以看得出，有一种极度的无可奈何。

　　端纳感到，自己要是再不表示态度，事情可能十分糟糕了，他高举起右手，又将左手放在胸前——那是刚刚族人表示友善的手势，急急向前走去，一面大声用他所能表达的土语道∶“我是路过的，绝对没有恶意，而且，很愿意帮助你们。”

　　端纳的话，又引起了一阵骚动，只见祭师高举着双手，大声叫了两下，所有的人全部静了下来，祭师转过身向端纳走了过来，同时叫道∶“停步，停步。”

　　端纳依言停了下来，祭师来到了端纳的面前，端纳才看清，他手中那团毛茸茸的东西，是一族黑白分明的一种山雉的尾羽。

　　一看到那团尾羽，端纳又怔了一怔，他所知道的刚刚族人的习俗，只有当举行葬礼之际，祭师的手中，才应该执着这种黑白的羽毛，照鼓声的哀伤来看，倒有点像丧事，但是，却又不像。

　　在端纳的知识中，刚刚族人的丧礼，是十分隆重的，死者放在木版上，全身涂上油脂，由他的几个亲人抬着，而其馀的族人，则应该围在死者的尸体之旁跳舞。

　　可是现在又看不到有这样的仪式举行，再加上披着山猫皮的女子，端纳真怀疑自己是不是真的对刚刚族土人的风俗，知道了多少。

　　他站定了不动，祭师一直来到了他的身前，瞪着眼望定了他，端纳勉强笑了一下，道∶“很对不起，我不知道你们有不幸的事。”

　　祭师的面肉，抽动了一下，道∶“走，快走开。”

　　端纳已经完全定下神来，他笑得也自然得多，道∶“照我看，你们好像不是在进行真正的丧事，是不是有人有了麻烦？我可以帮助你们。”

　　在端纳想来，刚刚族人这种不寻常的行动，多半是有什么人，患了重病，土人认为他一定会死了，而这个人的地位又十分重要，所以才有这样情形的。

　　端纳又想到，在这许多土人之中，没有看到披黑熊皮的族长，他几乎已经可以肯定，患重病而濒临死亡的一定是刚刚族的族长。

　　他随身带着不少药物，可以治疗很多疾病，在土人认为必然死亡的绝症，在他看来，可能是十分容易医治的，所以，他才大胆提了出来。

　　祭师仍然瞪着端纳，还没有说什么，那个披着山猫皮的少女，已经走了过来，高昂着头，道∶“你帮不了我什么，别来理我们的事。”

　　端纳笑了一下，道∶“我想，一定是族长在生病，是不是？我可以帮他，请相信我。”

　　那少女笑了一声。说道∶“族长，已经死了。”

　　端纳呆了一呆，他料错了，可是他心中仍然不免疑惑，族长要是死了，为什么在丧礼中，见不到他的尸体？端纳吸了一口气道∶“对不起，我料错了，但是我想，我总可以帮忙的，要是你们真有什么困难的话。”

　　那少女冷笑一声，道∶“你是那人的朋友？是那人的同伙？”

　　这两句话，实在是来得无头无脑的，端纳听得莫明其妙，不知道是什么意思，他呆了一呆，才道∶“是不是有人在压迫你们，迫你们做什么？”

　　这一次，端纳又想到，可能有白人来到这里，而只要那白人的手中有枪械的话，刚刚族人，实在是无法与之相抗的。